#DünyayıÇeviriyoruz

Filistin Gençlik Hareketi’nden (Palestinian Youth Movement) Dünya Halklarına Çağrı!

Filistin Gençlik Hareketi'nin (PYM) dünya halklarına çağrısını çevirdik. Çağrının tam metnini aşağıda okuyabilirsiniz. Yaşasın nehirden denize özgür Filistin! Geçtiğimiz...

Yılbaşından nefret ederim – Antonio Gramsci

Her sabah, göğün kasvetli örtüsünün altında uyandığımda, bunun benim için Yılbaşı günü olduğunu anlarım. Muntazam son bakiyesi, ödenmemiş borçları...

Sosyal bir hastalık – Çin’deki mikrobiyolojik sınıf savaşı (Çeviri, Chuang)

Chuang Dergisi'nde yayınlanan ve Covid-19 salgınının nedenlerini ekonomi-politik açıdan ele alan makaleyi Çeviri Komitesi Türkçe'ye çevirdi. FırınWuhan kasvetli, sıcak...

Yeni Koronavirüs neden bu kadar etkili oldu? (Çeviri, The Atlantic)

The Atlantic Dergisi’nde yayımlanan ve Covid-19'u detaylıca inceleyen makaleyi Türkçe’ye çevirdik. Bilim insanları SARS-COV-2’nin nereden geldiği ve neden bu...

İtalya’nın Koronavirüs deneyiminden alınan dersler (Çeviri, HBR)

Harvard Business Review Dergisi'nde yayımlanan ve İtalya deneyiminden yola çıkılarak hükümetlerin Covid-19'a karşı alması gereken önlemleri açıklayan makaleyi Türkçe'ye çevirdik.

Neden düzinelerce hastalık mevsim değişimleriyle artar & azalır? – COVID-19 etkilenecek...

ABD Başkanı Trump, 14 Şubat’ta “Nisan ayında havalar ısındığında, virüsün ölebildiğine dair tarihsel bir teori var” dedi. Ancak diğer hastalıklar hakkında bilinenler,...

Sağlık emekçileri için COVID-19 Kişisel Koruyucu Donanımı (Çeviri, VJEM)

Acil hekimleri başta olmak üzere, Covid-19 şüpheli hastasıyla temasta bulunan tüm sağlık emekçileri (doktor, hemşire, hasta bakıcı, ambulans sürücüsü, sedye yardımcıları dahil)...

COVID-19: Anksiyete ve stresi yönetmek (Çeviri, CDC)

Covid-19 salgını sadece enfekte olanları değil, bütün insanları psikolojik olarak etkiliyor. Artan anksiyete ve strese karşı 14 Mart'ta yayınlanan CDC metnini Bilim...

Covid-19: Eşyalardan bulaş riski kaç saat ve ne yapılmalı? (Çeviri)

New England Journal of Medicine Dergisi’nde ve ardından Nejm.org’da 17 Mart’ta Ulusal Sağlık Enstitüleri (NIH), CDC, UCLA ve Princeton Üniversitesi bilim insanları...

Koronavirüs gibi salgınlar nasıl katlanarak yayılıyor ve bu nasıl durdurulabilir? –...

İlk Covid-19 vakasından sonra, koronavirüsün yeni yapısının neden olduğu hastalık, Amerika Birleşik Devletleri'nde ilan edildi ve daha fazla enfeksiyonun yavaş yavaş çıktığı...

Öğrenci Forumu

Continue to the category